The Pursuit of a Princess

where are you?

Por todo esse reino cavalgando
Não vejo alguma felicidade

Seus olhos não encontrando

Em vão te procuro de cidade em cidade

Acima das nuvens uma luz eu vejo

Um lindo anjo desce sobre mim

Que seja real assim eu desejo

E ela, lendo meus pensamentos, diz: “é sim”

why angels are incapable of love?

Tudo o que eu mais queria, anjo meu

Era que tu me amasses como eu te amo

Mas anjos são incapazes de amar...

E de volta para o céu te vejo voar

...

Nas mais densas florestas

Uma elfa eu vejo caminhar

Um ser tão puro quanto lindo

Lentamente eu tento me aproximar

would give up all my kingdom for you !

Abriria mão do reino para na floresta ficar

Daria toda a minha herança por seu amor

Mas a elfa por mim não se interessou

Sozinho, só me resta minha jornada continuar

...

Em um escuro lago vejo pousar
Uma pequenina e doce fada

Ao me ver ela desaparece sobre o ar

Talvez ela não quisesse ser amada

your qualities make me admire you, your flaws make me feel closer to you

Suas qualidades me fizeram em muito admirá-la
Seus defeitos fizeram eu me sentir mais perto de ti

Mas eu sei dentro de mim
Que nunca mais irei encontrá-la

...

Pelos mares fico dias a navegar

E ao longe ouço um lindo canto

Fico tão encantado pela sua voz, tanto!

Uma linda sereia vejo mergulhar

maybe the ocean will never evaporate...

O que sinto não é como o fogo da paixão

Que queima intensamente e logo pode acabar

Mas sim como a água, como esse oceano

Vai e vem, mas talvez nunca irá ao todo se evaporar

...

Nos vastos campos uma esperança toma conta do meu ser

Cansado, me hospedo na casa de uma camponesa

 Logo me apaixono por sua simplicidade e beleza

E pergunto se comigo ela quer viver

as much as I wanted you, your destiny is to be free!

Camponesas livres são

Não costumam facilmente se apaixonar

Por mais que quisesse ter a sua mão

Nada eu poderia mudar

Retornando ao reino volto contigo sonhar

A musa dos meus sonhos, que está sempre comigo

Sempre rindo, sempre com um ombro amigo

Mas que eu não consigo em minha vida encontrar

muse of my dreams, where else can I find you?

Mas minha esperança nunca vai morrer

Sei que minha sorte vai mudar

Um dia a minha princesa vou encontrar

Nesse dia o homem mais sortudo irei ser